.journal-filter{display:flex;gap:20px;align-items:end;margin-bottom:25px}.journal-filter[hidden]{display:none}.journal-filter label{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;font-size:14px;flex:1}.journal-filter input,.journal-filter select{font:inherit;padding:13px;border:1px solid #a99fbc;border-radius:10px;background:#fff;color:#242039;width:100%;min-width:0}.journal-cards{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:24px}.journal-card{padding:28px;border:1px solid #d7cde6;border-radius:18px;background:#ffffff85;min-width:0}.journal-card h2{font-size:24px;line-height:1.6;margin:12px 0}.journal-card p{font-size:14px}.journal-card[hidden]{display:none}.journal-card>a{font-size:14px;text-decoration:underline}.song-by{font-size:16px}.song-by span{color:#6b6079}.crumbs{font-size:13px}.lyric-labels,.lyric-pair{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:24px}.lyric-labels{font-size:13px;color:#695b7e;padding:10px 15px}.lyric-pair{padding:20px 15px;border-top:1px solid #dbd2e7;break-inside:avoid}.article-body .lyric-pair p{font-size:16px;margin:0;white-space:normal;overflow-wrap:anywhere;line-height:1.9}.lyric-pair p[lang=en]{color:#514565}.lyrics{border-bottom:1px solid #dbd2e7}.empty-draft{padding:35px;border:1px dashed #a497b6;color:#746484}.draft-tag{padding:8px 12px;background:#e9defc;color:#553a79;border-radius:8px;font-size:14px}.article-body a{text-decoration:underline}.article-body li{margin-block:12px;overflow-wrap:anywhere}.article-cta a{color:inherit}.article h1{overflow-wrap:anywhere}.journal-list{padding-top:15px}#journal-count{font-size:14px;color:#6b6079}@media(max-width:700px){.journal-filter{flex-direction:column;align-items:stretch;gap:14px}.journal-cards{grid-template-columns:1fr}.journal-card{padding:22px}.journal-card h2{font-size:21px}.lyric-labels{display:none}.lyric-pair{grid-template-columns:1fr;gap:14px;padding:20px 0}.lyric-pair p[lang=ja]{border-left:3px solid #b2a0d1;padding-left:14px}.article h1{font-size:30px}.article-body h2{font-size:23px}}

/* Original line followed by its translation on every screen size. */
.lyric-labels{display:none}.lyric-pair{display:block;padding:17px 0;border-top:0}.article-body .lyric-pair p[lang=ja]{margin-top:8px;padding-left:0;border-left:0;color:#242039}.lyric-pair.stanza-start{margin-top:32px;padding-top:28px;border-top:1px solid #dbd2e7}

.lyric-pair.stanza-start{margin-top:2rem}