Believers — Alan Walker & Conor Maynard｜和訳

They said I needed something in my life

みんな僕の人生には結果が残ってないって言ってくる

Said I was doing dumb shit all the time

いつだって馬鹿なことばかりしてるって

'Cause broken dreams won't pay your bills at all

バカげた夢じゃ、暮らしは支えられないって

I heard it was the wrong things I get right

間違ったことだけしかまともにできないらしい

I blame it on the monsters in my mind

心の中の怪物のせいにして

With stories from outside these prison walls

この牢獄の外から聞こえる物語を抱えてる

And we know that this will hurt

傷つくとわかっていても

Tomorrow is just a word

明日なんて、ただの言葉

And they can't control

誰にも支配させない

Let's raise a toast, enjoy the show

乾杯しよう、このショーを楽しもう

We are believers

僕らは信じてる

So incomplete, yet all we need

欠けたところだらけでも、それでいい

Believers

信念を胸に

Let's raise a toast, enjoy the show

グラスを掲げて、この景色を楽しもう

Headed for the sun but I'm scared of heights

太陽を目指してるのに、高いところが怖い

So you and me go falling through the dark

だから君と僕は、暗闇へ落ちていく

You told me be someone that I like

君は言ったね、自分が好きになれる人になれって

Instead of being someone in their eyes

誰かの目に映る自分じゃなくて

Your battle scars make you look like a star

その戦いの傷跡が、星みたいに輝いてる

And we know that this will hurt

痛みが待っていると知っていても

Tomorrow is just a word

今日を全力で生きよう

And they can't control

誰にも操らせない

Let's raise a toast, enjoy the show

乾杯しよう、このショーを楽しもう

We are believers

僕らは信じてる

So incomplete, yet all we need

未完成だけど、ほしいものはすべてある

We are believers

僕らは信念を抱いてる

Let's raise a toast, enjoy the show

グラスを掲げて、この景色を楽しもう

They can't control it (Believer)

誰にも止められない

Want you to know that (Believer)

伝えておきたい

They can't control it (They can't)

誰にも支配できない

Want you to know that (Believer)

胸に刻んで

They can't control it (Believer)

誰にも操れない

Want you to know that (Believer)

わかってほしい

They can't control it

誰にも支配できない

No, they can't control

そう、誰にも止められない